logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

12/01/2010

au pays des trolls

gynt3.jpg
podcast
Grieg « Peer Gynt » Atmosphère matinale
**
 La chanson de Solveig
extrait de Peer Gynt

En 1874, Edvard Grieg compose une musique de scène
pour la pièce de théâtre Peer Gynt du dramaturge norvégien Henrik Ibsen

 

**

voici une traduction française de la chanson de Solveig

Là haut dans le nord
Quand la nuit n'en finit pas
De neiger sur les sommeils
Elga rêve encore
A celui qui vit là bas
Au pays du grand soleil

Au milieu du silence on entend s'élever
Comme une voix du ciel
Qui chante la romance d'un amour déchiré
La chanson de Solveig

Ah ahah ahah ahah ah
Ahah ahah ahah
Ah ahahah ahahah ahahahah
Ah ahahah ahahah ahahahahahahahah
Ah...

Là haut dans le nord
La chanson réchauffe un peu
La Norvège qui s'éveille
Elga croit encore
Que les marins aux yeux bleus
Aux sirènes sont fidèles

Et sur la plaine blanche
Elle entend vers l'été venir comme un appel
L'écho de la romance d'un amour déchiré
La chanson de Solveig

La chanson de Solveig

Ah ahah ahah ahah ah
Ahah ahah ahah
Ah ahahah ahahah ahahahah
Ah ahahah ahahah ahahahahahahahah
Ah...

**

Clic --->http://www.zictrad.free.fr/Populaire-savant/PeerGynt-Grie...

**

 La pièce raconte la chute et la rédemption finale d'un paysan norvégien, Peer gynt. Bien que sur le point d'obtenir la main de Solveig, jeune fille vertueuse, Il se tourne vers la fiancée d'un autre, Ingrid, qu'il finit par abandonner. Il rend visite au légendaire roi des montagnes de Dovre, dont les filles sont des gnomes. Il séduit l'une d'elles, ce qui met sa vie en danger. Il s'enfuit et assiste à la mort de sa mère Aase. Il quitte ensuite la Norvège et on le retrouve une vingtaine d'années plus tard en Afrique où il est devenu un riche marchand d'esclaves. Mais sa richesse ne fait que l'inciter à la débauche. Après avoir visité l'Arabie et séduit la belle Anitra, il échoue dans un hospice du Caire. Une vision de Solveig l'incite à regagner son pays natal. Il fait naufrage en route, mais atteint quand même la Norvège où il meurt dans les bras de Solveig, qui l'a attendu et dont l'amour lui vaut la rédemption.

gynt1.jpg

**

gynt2.jpg

**

podcast
 Grieg « Peer Gynt » Danse d'Anitra 

 

 

Commentaires

charmante Solveig que Barbara Bonney, un immense regret cependant , une vidéo qui charge mal et coupe sans arrêt

Je vais chercher un autre enregistrement

Fanfan

Écrit par : framboisine | 11/01/2010

de la belle musique en guise d'apéritif c'est très agréable. merci Geneviève et bonne soirée.

Bises
ANNIE

Écrit par : Maminie | 11/01/2010

très jolie la musique de Grieg, j'aime également Sibélius dans les compositeurs scandinaves. Amitiés.Renée

Écrit par : Renée | 11/01/2010

Bonne nuit geneviève et merci pour cette belle musique.
Avant toi, je suis passée chez fanfan ou j'ai déjà écouté la version orchestrale (magnifique)de la chanson de Solveig avec toi elle est chanté, un fin de soirée vraiment agréable sur blog50.
Bisous
Anita

Écrit par : Anita | 11/01/2010

Tu me fais découvrir cette superbe musique...je vais l'écouter avant de dormir...douceur....rêve...Merci...

Bises
hélène

Écrit par : hélène | 11/01/2010

Coucou la Geneviève !

Belle histoire d'amour et comme dans toutes les légendes
ce sont les femmes qui aiment et qui attendent .
Ici neige et soleil splendide , que c'est beau ....

Bon mardi bizoux à vous deux Françoise !

Écrit par : françoise la comtoise | 12/01/2010

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique